1
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
{\an8}হে ঈশ্বর।
2
00:00:29,920 --> 00:00:31,000
ওহ.
3
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
ওহ.
4
00:00:37,840 --> 00:00:39,200
আহা!
5
00:00:41,440 --> 00:00:43,000
{\an8}পেট্রা বলেছেন...
6
00:00:44,760 --> 00:00:46,760
ক্লিনার একটি fob ছিল.
7
00:00:50,200 --> 00:00:51,040
এলসা !
8
00:00:52,160 --> 00:00:53,120
ক্লিনার !
9
00:00:53,200 --> 00:00:54,320
হ্যাঁ!
10
00:01:11,080 --> 00:01:12,120
ওহ.
11
00:01:16,760 --> 00:01:18,920
হ্যালো। আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
12
00:01:19,000 --> 00:01:20,600
আমি ট্রেভর
13
00:01:20,680 --> 00:01:24,320
আমি শোয়ার্জেনবোচদের জন্য ঘরে বসে আছি
পেন্টহাউসের ফ্ল্যাটে।
14
00:01:25,400 --> 00:01:26,560
মি.
15
00:01:26,640 --> 00:01:29,280
এবং, দুর্ভাগ্যবশত,
আমি আমার ফব ছাড়াই বেরিয়ে এসেছি।
16
00:01:30,160 --> 00:01:31,560
উঠতে।
17
00:01:31,640 --> 00:01:32,840
মিম?
18
00:01:32,920 --> 00:01:35,400
আর আমার ফোনও।
19
00:01:38,120 --> 00:01:39,840
হ্যাঁ, আমার একটি ফব আছে।
20
00:01:39,920 --> 00:01:41,160
ওহ, চমৎকার.
21
00:01:41,240 --> 00:01:43,960
আচ্ছা দেখো,
আমি জানি এটি জিজ্ঞাসা করা একটি বিশাল অনুগ্রহ,
22
00:01:44,040 --> 00:01:46,320
কিন্তু আপনি সম্ভবত এটা আনতে পারেন?
23
00:01:46,400 --> 00:01:49,600
আমি প্রয়োজন হবে
প্রথমে পেট্রার সাথে কথা বলতে।
24
00:01:49,680 --> 00:01:51,520
পেট্রা যদি বলে ঠিক আছে, তাহলে ঠিক আছে।
25
00:01:51,600 --> 00:01:55,680
তাই আপনি পেট্রাকে কল করতে পারেন,
তাহলে আমাকে এই নম্বরে আবার কল করবেন?
26
00:01:55,760 --> 00:01:56,920
এটা কি ঠিক হবে?
27
00:01:58,400 --> 00:02:00,560
আপনাকে ধন্যবাদ, এলসা. এটা সত্যিই সদয়.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
28
00:02:04,080 --> 00:02:06,720
ওহ. এখন কথা হল,
সে ফিরে কল করতে যাচ্ছে.
29
00:02:07,320 --> 00:02:09,600
তাই, আমি কি...?
30
00:02:09,680 --> 00:02:11,560
ওহ, ভালোবাসার জন্য...
31
00:02:12,320 --> 00:02:13,280
ধন্যবাদ
32
00:02:20,760 --> 00:02:22,360
- সবাই ঘাবড়াবেন না।
- ওহ, হ্যালো।
33
00:02:22,440 --> 00:02:24,480
ক্রিসমাস পুনরায় সরবরাহ করা হয়!
34
00:02:24,560 --> 00:02:26,080
ভালো করেছেন, লিওনেল।
35
00:02:34,760 --> 00:02:38,560
চলো। চলো।
36
00:02:43,080 --> 00:02:44,320
উহ…
37
00:02:44,400 --> 00:02:46,360
- ...অস্ত্র আমদানি নয়।
- ঠিক আছে।
38
00:02:46,440 --> 00:02:49,120
- শিরাজ, প্লিজ। ধন্যবাদ
- আমরা যাই.
39
00:02:49,200 --> 00:02:50,040
ভালো হয়েছে।
40
00:02:50,120 --> 00:02:52,240
- চল, আমি অর্ডার দিচ্ছি।
- বাবা, থামো।
41
00:02:52,320 --> 00:02:54,720
আপনি কি একটি চেয়ার টানতে চান?
42
00:02:55,400 --> 00:02:57,560
ওহ, এটা খুব দয়ালু. আহ, ধন্যবাদ.
43
00:02:57,640 --> 00:02:59,840
আমি নিশ্চিত নই, উম...
44
00:02:59,920 --> 00:03:01,040
উহ…
45
00:03:01,560 --> 00:03:02,560
ওহ, আচ্ছা…
46
00:03:16,080 --> 00:03:21,120
আচ্ছা, সেটাই বলা যাক
আমি একজন NFT ছিলাম এবং আমার একটি ছিল...
47
00:03:32,080 --> 00:03:35,000
সেই শোয়ার্জেনবোচ,
তিনি একজন ঘৃণ্য ব্যক্তি।
48
00:03:35,520 --> 00:03:37,680
- হুহ.
- স্ক্রুজ, আমরা তাকে ডাকি।
49
00:03:38,280 --> 00:03:40,600
তিনি পুরো বিল্ডিং কিনেছেন
তিন বছর আগে,
50
00:03:40,680 --> 00:03:41,760
হেড লিজ সহ।
51
00:03:42,680 --> 00:03:45,240
এখন সে... সে আমাদের জোর করে বের করে দিচ্ছে।
52
00:03:52,360 --> 00:03:56,200
মি. বিংলি, এটা জর্জিয়া হাকোপিয়ান
ওয়েস্টমিনস্টার সোশ্যাল সার্ভিসেস থেকে।
53
00:03:56,280 --> 00:03:59,800
আমি তোমার ঠিকানায়,
একটি কল-আউট অনুরোধের প্রতিক্রিয়া।
54
00:03:59,880 --> 00:04:02,160
যদি যোগাযোগ করতে না পারি
দুর্বল দলের সাথে,
55
00:04:02,240 --> 00:04:04,080
আমি এই বিষয়টি উল্লেখ করব
পুলিশের কাছে ফিরে,
56
00:04:04,160 --> 00:04:06,360
তাই যদি আপনি আমাকে ফিরে কল করবেন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, দয়া করে।
57
00:04:06,440 --> 00:04:08,200
ধন্যবাদ বাই-বাই।
58
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
আমার ইজারা আপ পরবর্তী.
59
00:04:10,680 --> 00:04:13,360
আমাকে কালকের মধ্যে বের হতে হবে।
60
00:04:13,960 --> 00:04:16,120
চল্লিশ বছর পর!
61
00:04:16,200 --> 00:04:18,640
ওহ!
62
00:04:19,120 --> 00:04:20,960
- হ্যালো?
- হাই, বাবা।
63
00:04:21,560 --> 00:04:23,360
ওহ। এটা কে?
64
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
- আহ, গিলিয়ান!
- গিলিয়ান?
65
00:04:25,200 --> 00:04:28,080
গিলিয়ান, সবাই!
66
00:04:28,160 --> 00:04:30,080
শুভ বড়দিন, জিলিয়ান।
67
00:04:30,160 --> 00:04:31,920
গিলিয়ান ! কেমন আছেন?
68
00:04:32,000 --> 00:04:33,160
গিলিয়ান !
69
00:04:33,240 --> 00:04:34,840
ওহ, প্রিয়.
70
00:04:34,920 --> 00:04:37,280
- গিলিয়ান যমজ বাচ্চাদের উপর রাখছে।
- দুঃখিত।
71
00:04:37,360 --> 00:04:39,360
- কত চুল।
- আমি কি...
72
00:04:39,440 --> 00:04:41,720
হ্যাঁ, তোমার চেয়েও বেশি, কলিন।
73
00:04:41,800 --> 00:04:43,080
ওহ! অবশেষে !
74
00:04:43,160 --> 00:04:44,040
দুঃখিত, গিলিয়ান।
75
00:04:44,880 --> 00:04:46,280
হ্যালো, এলসা?
76
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
ঠিক আছে, পেট্রা বলছে আমি তোমাকে ফব দিচ্ছি।
77
00:04:48,440 --> 00:04:50,400
ওহ, এটা চমত্কার খবর. ধন্যবাদ
78
00:04:50,480 --> 00:04:53,560
-আমি ৩০ মিনিটের মধ্যে আসছি।
-ঠিক আছে, সুন্দর। ধন্যবাদ বিদায়।
79
00:04:54,560 --> 00:04:55,640
বিদায়।
80
00:05:03,040 --> 00:05:04,800
ওহ, প্রিয়, প্রিয়, প্রিয়।
81
00:05:06,880 --> 00:05:07,880
এলসা?
82
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
83
00:05:13,640 --> 00:05:14,960
আহ!
84
00:05:15,040 --> 00:05:17,080
আমি তোমাকে বলতে পারব না
আমি এই প্রশংসা কত.
85
00:05:17,160 --> 00:05:18,080
অন্য কিছু?
86
00:05:18,160 --> 00:05:20,720
উহ, না। না, না, শুধু…
87
00:05:21,880 --> 00:05:23,360
খুশি, আহ…
88
00:05:28,800 --> 00:05:30,440
ন্যাপিস !
89
00:05:30,520 --> 00:05:33,240
ওহ. উম…
90
00:05:33,920 --> 00:05:34,960
উহ…
91
00:05:35,040 --> 00:05:36,160
উম…
92
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
ওহ
93
00:05:49,160 --> 00:05:51,080
হ্যাঁ! আহ!
94
00:05:58,320 --> 00:05:59,360
ওহ, না।
95
00:05:59,960 --> 00:06:04,080
না! না! না! না! না!
96
00:06:05,080 --> 00:06:07,440
ওহ, না!
97
00:06:07,520 --> 00:06:08,760
এলসা ! এলসা !
98
00:06:08,840 --> 00:06:10,240
ওহ!
99
00:06:14,560 --> 00:06:16,080
এলসা !
100
00:06:24,080 --> 00:06:27,440
♪ ক্রিসমাস আবার এসেছে ♪
101
00:06:27,520 --> 00:06:30,560
♪ ক্রিসমাস আবার এসেছে ♪
102
00:06:31,280 --> 00:06:32,680
♪ বড়দিন হল... ♪
103
00:06:34,400 --> 00:06:36,880
এলসা!
104
00:06:39,400 --> 00:06:41,520
ওহ! এলসা !
105
00:07:02,440 --> 00:07:04,240
চলো, অর্চি।
106
00:07:13,080 --> 00:07:15,960
ভাগ্যবান ছেলে কে?
107
00:07:37,080 --> 00:07:38,520
বাবু?
108
00:07:41,640 --> 00:07:42,560
বাবু?
109
00:07:51,600 --> 00:07:53,760
কোথায় তুমি?
110
00:08:10,400 --> 00:08:11,840
ওহ!
111
00:08:15,720 --> 00:08:17,800
সেখানে আপনি আছেন।
112
00:08:18,480 --> 00:08:21,560
মিসেস হাকোপিয়ান,
এটি এখানে ট্রেভর বিংলি।
113
00:08:21,640 --> 00:08:24,200
আমি খুব দুঃখিত যে আমি আপনাকে আগে মিস করেছি,
114
00:08:24,280 --> 00:08:26,600
কিন্তু আমার এখনও বাচ্চা আছে,
115
00:08:26,680 --> 00:08:30,840
এবং আমি ভাবছিলাম আপনি কখন সক্ষম হবেন
ফিরে আসা এবং এটি কুড়ান.
116
00:08:30,920 --> 00:08:33,360
ওহ, আমাকে একটি কল দিন এবং আমাকে জানান.
117
00:08:33,440 --> 00:08:34,880
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
118
00:08:50,600 --> 00:08:51,440
হ্যালো, বাবা।
119
00:08:51,520 --> 00:08:52,600
ম্যাডি !
120
00:08:53,320 --> 00:08:56,000
আপনি সেখানে? এটা কি বার্বাডোজ?
121
00:08:56,080 --> 00:08:59,000
না। এটা লন্ডন. আমরা এখনও ছেড়ে যাইনি৷
122
00:08:59,080 --> 00:08:59,920
ওহ.
123
00:09:00,000 --> 00:09:02,520
আমরা 24 ঘন্টা বিলম্বিত পেয়েছিলাম
আবহাওয়ার কারণে।
124
00:09:03,120 --> 00:09:05,360
মিষ্টি মটর, আমি খুব দুঃখিত.
125
00:09:05,440 --> 00:09:08,920
এটা ঠিক আছে। তারা আশা করছে আমরা চলে যেতে পারি
আগামী কয়েক ঘন্টার মধ্যে।
126
00:09:09,880 --> 00:09:12,880
কিন্তু আমি কেন ফোন করছি তাও নয়।
127
00:09:12,960 --> 00:09:17,360
আমি শুধু আপনি যে জানতে চেয়েছিলেন
আমি সত্যিই যদি এই ট্রিপে যাচ্ছি না.
128
00:09:17,440 --> 00:09:20,440
আমি অনেক অপেক্ষায় ছিলাম
আপনার সাথে বড়দিন কাটাতে, বাবা।
129
00:09:20,520 --> 00:09:24,800
ওহ, আমিও, মিষ্টি মটর।
এটা সব আমি সত্যিই চেয়েছিলেন.
130
00:09:24,880 --> 00:09:26,880
ফ্লাইট BA23,
131
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
বার্বাডোসের যাত্রী,
আপনার পথ তৈরি করুন...
132
00:09:29,040 --> 00:09:32,240
দুঃখিত। বাবা, তারা আমাদের খবর দিচ্ছে
আমাদের ফ্লাইট সম্পর্কে। আমাকে যেতে হবে। বিদায়।
133
00:09:32,320 --> 00:09:33,640
ঠিক আছে, বাই।
134
00:10:30,200 --> 00:10:32,680
আমরা মসুর ডাল পেয়েছি
এবং ছোলা যাইহোক।
135
00:10:32,760 --> 00:10:35,600
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ
136
00:10:35,680 --> 00:10:37,400
কিছু ক্র্যাকার আছে.
137
00:10:37,480 --> 00:10:38,880
সেটাই ভালো হবে।
138
00:10:39,800 --> 00:10:42,280
পাশাপাশি বাদাম। পেস্তা ও কাঁচা বাদাম?
139
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
শুধু প্রতিটি একটি ব্যাগ নিন.
140
00:10:48,800 --> 00:10:51,040
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস শোয়ার্জেনবোচ?
141
00:10:52,120 --> 00:10:54,400
-দয়া করে পুলিশকে ডাকবেন না।
-উহ…
142
00:10:54,960 --> 00:10:57,920
-আমরা সব ফিরিয়ে দিতে পারি।
-হ্যাঁ, আমরা সত্যিই দুঃখিত।
143
00:11:00,120 --> 00:11:02,640
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?
144
00:11:02,720 --> 00:11:04,920
ওহ, উম…
145
00:11:05,000 --> 00:11:07,560
- আমরা এটি ব্যবহার করেছি।
-আমরা এটি বেসমেন্টে খুঁজে পেয়েছি।
146
00:11:07,640 --> 00:11:10,040
-সেখানেই আমরা থাকি।
-অনুষ্ঠানিকভাবে সাজানোর.
147
00:11:10,120 --> 00:11:13,720
-আমাদের কিছু আর্থিক সমস্যা ছিল।
-আমাদের ফ্ল্যাট দখল করা হয়েছে।
148
00:11:13,800 --> 00:11:16,400
তারপর আমরা এখানে দ্বারা হেঁটে ঘটেছে
149
00:11:16,480 --> 00:11:18,520
এবং একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
বিল্ডিং সাইটের মাধ্যমে।
150
00:11:19,120 --> 00:11:22,200
আমাদের সত্যিই কিছু খাবার দরকার ছিল।
সবসময় অনেক খাবার আছে।
151
00:11:23,480 --> 00:11:26,160
-আমরা সত্যিই দুঃখিত।
-আমরা আর কখনো করব না।
152
00:11:28,280 --> 00:11:30,000
আমি আসলে তাদের মধ্যে একজন পেয়েছি.
153
00:11:32,400 --> 00:11:35,760
ওয়েল, এটা আমার না.
আমি আসলে এটা পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করছি.
154
00:11:39,440 --> 00:11:41,400
ওয়েল, এটা পরিত্রাণ পেতে না, ঠিক.
155
00:11:41,480 --> 00:11:44,600
কর্তৃপক্ষের কাছে ফেরত দিন।
156
00:11:48,000 --> 00:11:49,840
আপনার কি শুদ্ধ গাজর ভালো লাগে?
157
00:11:51,440 --> 00:11:54,600
-উম…
-কারণ আমার একেবারে এটা ভালবাসে.
158
00:11:55,280 --> 00:11:57,040
আমি ট্রেভর, উপায় দ্বারা.
159
00:11:57,120 --> 00:11:58,200
চল যাই।
160
00:12:09,360 --> 00:12:10,680
ধন্যবাদ
161
00:12:11,840 --> 00:12:14,360
আসলে, এখানে কিছু পনির আছে,
যদি আপনি এটা চান.
162
00:12:14,440 --> 00:12:19,520
ওহ, এটা এই Gruyère.
এবং আমি মনে করি এই ক্যামেম্বার্ট হতে পারে.
163
00:12:19,600 --> 00:12:22,480
- ওহ, আমরা সত্যিই দুগ্ধজাত করি না।
- মিম।
164
00:12:23,080 --> 00:12:24,360
ওহ. উহ…
165
00:12:24,440 --> 00:12:30,120
সেখানে আচারযুক্ত কর্নিচন আছে।
পোর্ট এবং কমলা সঙ্গে হাঁস rillettes.
166
00:12:30,200 --> 00:12:33,400
ওহ. মিষ্টি আখরোট।
167
00:12:36,000 --> 00:12:37,160
হ্যালো?
168
00:12:39,840 --> 00:12:40,720
হ্যালো?
169
00:12:40,800 --> 00:12:42,640
ধন্যবাদ, ট্রেভর!
170
00:12:47,320 --> 00:12:48,240
হুহ.
171
00:13:02,120 --> 00:13:03,440
সকাল, বাবু।
172
00:13:03,520 --> 00:13:05,840
একটি তৃতীয় সরাসরি রাত
রেকর্ড-ব্রেকিং সর্বনিম্ন
173
00:13:05,920 --> 00:13:08,120
ক্রিসমাস ভ্রমণে আরও বিশৃঙ্খলা এনেছে
174
00:13:08,200 --> 00:13:10,800
পূর্বাভাসকারীদের পূর্বাভাস দিয়ে
একটি উষ্ণতা প্রবণতা যথেষ্ট
175
00:13:10,880 --> 00:13:14,040
কালো বরফকে ভারী তুষার দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে।
176
00:13:15,520 --> 00:13:17,720
- হ্যালো?
- মিঃ বিংলে।
177
00:13:17,800 --> 00:13:20,320
জর্জিয়া হাকোপিয়ান
ওয়েস্টমিনস্টার সোশ্যাল সার্ভিসেস থেকে।
178
00:13:20,400 --> 00:13:22,200
ওহ, হ্যাঁ। হ্যালো।
179
00:13:22,280 --> 00:13:24,520
-আমি মধ্যাহ্নে আপনার সাথে থাকতে পারি।
-হ্যাঁ!
180
00:13:24,600 --> 00:13:26,360
আপনি নিশ্চিত করতে পারেন
আপনি সেখানে শিশুর সাথে থাকবেন?
181
00:13:26,440 --> 00:13:28,320
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা এখানে থাকব।
182
00:13:28,400 --> 00:13:29,720
-দারুণ, ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে।
183
00:13:29,800 --> 00:13:31,160
-বাই-বাই।
-ধন্যবাদ। বিদায়।
184
00:13:32,360 --> 00:13:33,280
আহ!
185
00:13:34,160 --> 00:13:35,200
ভাল.
186
00:13:36,120 --> 00:13:38,680
এখন, আমি মনে করি শুধু সময় আছে
আপনি যাওয়ার আগে হাঁটার জন্য।
187
00:13:41,360 --> 00:13:43,240
ছাড়া…
188
00:13:43,920 --> 00:13:45,280
উহ…
189
00:13:45,880 --> 00:13:47,240
হুম…
190
00:13:55,320 --> 00:13:58,320
ওহ, আমার ঈশ্বর.
191
00:13:58,400 --> 00:14:01,080
-হ্যালো। শুভ সকাল।
-ওহ, সে খুব প্রিয়।
192
00:14:01,160 --> 00:14:02,400
তার নাম কি?
193
00:14:04,280 --> 00:14:05,760
উম…
194
00:14:06,720 --> 00:14:08,440
যীশু।
195
00:14:08,520 --> 00:14:10,560
ওহ.
196
00:14:10,640 --> 00:14:11,680
তার বয়স কত?
197
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
উম…
198
00:14:14,040 --> 00:14:17,240
ওহ, প্রায় তিন মাস।
199
00:14:17,840 --> 00:14:19,480
ওহ, তবে তিনি তিন মাস ধরে বিশাল।
200
00:14:20,880 --> 00:14:23,440
আচ্ছা, তোমার মাকে দেখতে হবে।
201
00:14:58,240 --> 00:14:59,560
সৌভাগ্য আমাকে.
202
00:15:05,840 --> 00:15:07,400
আচ্ছা, আমি কখনই…
203
00:15:10,800 --> 00:15:11,720
ভাল.
204
00:15:15,480 --> 00:15:18,280
আরে! আরে! ছেড়ে দাও! যে আমার!
205
00:15:18,360 --> 00:15:22,760
খুলে ফেলো... জুতো খুলে ফেলো! এখানে দাও!
206
00:15:22,840 --> 00:15:24,280
আহা!
207
00:15:27,840 --> 00:15:28,800
না!
208
00:15:28,880 --> 00:15:31,200
ফিরিয়ে দাও। এটা ফেরত দিন.
209
00:15:33,600 --> 00:15:34,600
ওহ.
210
00:15:36,280 --> 00:15:38,160
এখানে, এবং আনা.
211
00:15:38,240 --> 00:15:39,960
হ্যাঁ! আহ।
212
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
ভাল.
213
00:15:49,120 --> 00:15:51,760
ওহ! না! পান... না. না.
214
00:15:51,840 --> 00:15:53,920
নামাও।
215
00:15:54,000 --> 00:15:56,200
আহ। ওহ!
216
00:15:56,280 --> 00:15:59,800
ওহ! ওহ! আহ!
217
00:15:59,880 --> 00:16:01,200
না, প্লিজ।
218
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
এটা একা ছেড়ে দিন.
এটা একা ছেড়ে দিন. এটা একা ছেড়ে দিন.
219
00:16:04,400 --> 00:16:05,880
ওহ!
220
00:16:06,840 --> 00:16:08,800
ওহ! আমি জানি।
221
00:16:09,360 --> 00:16:10,840
এখানে আমরা। এখানে আমরা।
222
00:16:10,920 --> 00:16:12,400
এই এক আনুন. হ্যাঁ।
223
00:16:12,480 --> 00:16:13,840
ওহ.
224
00:16:15,360 --> 00:16:17,040
আর্চি ! গোড়ালি !
225
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
ঠিক।
226
00:16:24,560 --> 00:16:28,200
একটা ভালো ছেলে আছে! একটা ভালো ছেলে আছে!
227
00:16:28,280 --> 00:16:29,240
এই আমরা যাই.
228
00:16:32,200 --> 00:16:33,400
কুকুরের !
229
00:16:35,640 --> 00:16:37,840
কোথায় গেল?
230
00:16:51,600 --> 00:16:53,400
ওহ!
231
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
হ্যালো।
232
00:16:54,560 --> 00:16:56,360
ওহ। হ্যালো, ট্রেভর. আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত৷
233
00:16:56,440 --> 00:16:59,280
আমরা শুধু আপনাকে আবার ধন্যবাদ জানাতে চাই
গত রাতে আমাদের প্রতি এত সদয় হওয়ার জন্য।
234
00:16:59,360 --> 00:17:00,200
ওহ, ঠিক আছে।
235
00:17:00,280 --> 00:17:02,440
এবং আপনার জন্য কিছু ছেড়ে দেওয়ার জন্য,
যদি সব ঠিক থাকে?
236
00:17:02,520 --> 00:17:04,880
আপনি যদি লিফটে উঠতে পারেন, আমি আপনাকে গুঞ্জন করতে পারি।
237
00:17:04,960 --> 00:17:05,840
দারুণ।
238
00:17:09,520 --> 00:17:12,240
আমরা, উম, শুধু আপনাকে এটি দিতে চেয়েছিলাম।
239
00:17:12,320 --> 00:17:13,520
ওহ!
240
00:17:14,560 --> 00:17:15,680
সেখানে তিনি আছেন।
241
00:17:15,760 --> 00:17:18,880
এটা, উহ, খুব ঠান্ডা হয়েছে, আমরা ভেবেছিলাম
আপনি আপনার শিশুর জন্য একটি ব্যবহার করতে পারেন.
242
00:17:19,640 --> 00:17:23,000
ওহ, এটা খুব দয়ালু.
আমরা একটি চা আরামদায়ক ব্যবহার করছি.
243
00:17:23,080 --> 00:17:24,600
তো, আপনি কি বেড়াতে যাচ্ছেন?
244
00:17:24,680 --> 00:17:27,400
ওহ. না, উম, আমরা পেয়েছি
শেষ অ্যাপয়েন্টমেন্ট এক
245
00:17:27,480 --> 00:17:30,000
হাউজিং অফিসে
তারা ছুটির জন্য বন্ধ আগে.
246
00:17:30,080 --> 00:17:31,680
ইন্টারভিউ ভালো হলে,
247
00:17:31,760 --> 00:17:35,440
তারা আমাদের একটি জায়গা দিতে পারে
আমরা অবিলম্বে যেতে পারেন.
248
00:17:35,520 --> 00:17:36,440
ওহ!
249
00:17:36,520 --> 00:17:39,160
এটা তার ঘুমের সময়, সত্যিই,
কিন্তু তাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
250
00:17:39,240 --> 00:17:40,840
ওহ.
251
00:17:40,920 --> 00:17:44,520
আচ্ছা, তুমি কি চাও আমি তার দেখাশোনা করি,
আপনি যখন আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টে যান?
252
00:17:45,440 --> 00:17:46,760
আপনি যে করতে চান?
253
00:17:46,840 --> 00:17:49,200
একেবারে। আমি কোথাও যাচ্ছি না।
254
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
উম…
255
00:18:17,520 --> 00:18:18,960
এখন তাহলে…
256
00:18:58,480 --> 00:19:00,480
ওহ!
257
00:19:00,560 --> 00:19:03,200
ওহ! ওহ!
258
00:19:03,280 --> 00:19:04,720
হ্যাঁ!
259
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
-হ্যালো?
-সামাজিক পরিষেবা।
260
00:19:09,120 --> 00:19:10,200
আমি ঠিক নিচে আসব.
261
00:19:10,280 --> 00:19:11,760
ধন্যবাদ।
262
00:19:17,680 --> 00:19:21,080
মিসেস হাকোপিয়ান, আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
263
00:19:21,160 --> 00:19:23,000
-আমি ট্রেভর।
-হ্যালো।
264
00:19:23,600 --> 00:19:26,240
-খুব সম্পদশালী।
-ওহ, তুমি জানো...
265
00:19:26,320 --> 00:19:28,960
হ্যালো।
আমাদের রেকর্ডের জন্য দ্রুত ছবি।
266
00:19:29,040 --> 00:19:30,320
ওহ, হ্যাঁ।
267
00:19:32,520 --> 00:19:35,880
আপনি যদি এই স্বাক্ষর করতে পারেন, দয়া করে.
নীচে নাম এবং স্বাক্ষর।
268
00:19:35,960 --> 00:19:37,680
-ওখানে। ধন্যবাদ
-ঠিক আছে।
269
00:19:39,600 --> 00:19:41,400
{\an8}উহ…
270
00:19:44,280 --> 00:19:46,800
টপ কপিটা নিজের জন্য রাখতে পারলে।
271
00:19:46,880 --> 00:19:48,800
-ধন্যবাদ, মিঃ বিংলে।
-ঠিক আছে।
272
00:19:48,880 --> 00:19:50,600
একটি ভাল বড়দিন আছে.
273
00:19:52,440 --> 00:19:53,960
তুমি কি আমাকে জানাবে…
274
00:19:56,000 --> 00:19:59,400
...কি হয়...শিশুর সাথে?
275
00:20:00,320 --> 00:20:02,520
এটা আপনার শিশু নয়, মিস্টার বিংলে.
276
00:20:03,720 --> 00:20:06,280
যে এই পুরো পয়েন্ট.
277
00:20:06,360 --> 00:20:09,880
সংক্রান্ত কোন তথ্য
যত্নশীল একটি শিশু অত্যন্ত গোপনীয়।
278
00:20:11,120 --> 00:20:12,040
ওহ, ঠিক।
279
00:20:12,120 --> 00:20:13,320
আমি দুঃখিত
280
00:20:14,400 --> 00:20:15,640
এখানে, আমাকে দরজা পেতে দিন.
281
00:20:29,960 --> 00:20:32,120
বাই-বাই, বেবি যিশু।
282
00:20:44,480 --> 00:20:45,840
-ওহ, হ্যালো।
-ওহ!
283
00:20:46,360 --> 00:20:49,640
-কেমন হলো?
-আগামীকাল সকালের মধ্যেই জানা যাবে।
284
00:20:49,720 --> 00:20:51,520
আঙ্গুল এবং পায়ের আঙ্গুল সব অতিক্রম.
285
00:20:51,600 --> 00:20:53,200
আচ্ছা, উপরে এসো।
286
00:20:55,920 --> 00:20:59,000
ঠিক আছে, তোমার ছোট ছেলেটি বৃষ্টির মতোই।
287
00:21:00,120 --> 00:21:01,920
আমি তাকে দুবার খাওয়ালাম।
288
00:21:02,000 --> 00:21:06,880
আমি তার উপর একটি নতুন ন্যাপি পপ.
এবং, আপনি জানেন, তিনি সোনার মতোই ভাল ছিলেন।
289
00:21:08,080 --> 00:21:09,360
উহ…
290
00:21:09,880 --> 00:21:11,200
এটা আমাদের বাচ্চা না.
291
00:21:13,960 --> 00:21:16,560
যীশু!
292
00:21:25,600 --> 00:21:27,160
{\an8}এটা কি?!
293
00:21:27,240 --> 00:21:29,480
- এটা একটা সহজ প্রশ্ন!
-এটা একটা পেনাল্টি টিকিট, ম্যাডাম।
294
00:21:29,560 --> 00:21:31,880
আমি জানি এটা পেনাল্টি টিকেট,
কিন্তু এটা আমার গাড়িতে কেন?
295
00:21:31,960 --> 00:21:33,680
আপনি একটি ডবল হলুদ লাইনে পার্ক করেছেন, তাই…
296
00:21:33,760 --> 00:21:35,400
-হ্যাঁ, পার্কিং পারমিট সহ।
-মাফ করবেন?
297
00:21:35,480 --> 00:21:36,920
- কোন পার্থক্য নেই।
-হ্যাঁ। না.
298
00:21:37,000 --> 00:21:40,520
-আমি পার্কিং পারমিট নিয়ে পার্ক করেছি।
- বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু, উহ...
299
00:21:41,120 --> 00:21:43,360
ব্যাপার হল, আমি তাকে ভুল বাচ্চা দিয়েছি।
300
00:21:43,440 --> 00:21:45,960
কোন পার্কিং ব্যতিক্রম আছে
একটি ডবল হলুদ লাইনে।
301
00:21:46,040 --> 00:21:49,200
পার্কিং পারমিট দিয়ে!
এটি একটি ডবল হলুদ মনোনীত…
302
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
আপনি কি তাকে বলতে পারবেন যখন সে শেষ হবে
যে আমি এই শিশুটিকে ফিরিয়ে নেব
303
00:21:52,360 --> 00:21:54,360
এবং উপরে থেকে সঠিক বাচ্চা পেতে?
304
00:21:54,440 --> 00:21:58,280
- তোমাকে বোঝা কঠিন।
- এই এটা বাতিল.
305
00:21:59,160 --> 00:22:01,720
- আপনি চাইলে আপিল করুন।
- না, আপনি আপিল করুন!
306
00:22:01,800 --> 00:22:04,040
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.
307
00:22:04,120 --> 00:22:06,160
- তুমি ভুল করেছ।
- এটা না.
308
00:22:06,240 --> 00:22:09,480
- তাহলে এটা কিসের জন্য?
- এটা আমার চিন্তার বিষয় নয়, তাই না?
309
00:22:09,560 --> 00:22:10,720
তোমার নাম কি?
310
00:22:15,480 --> 00:22:16,360
দ্রুত !
311
00:22:17,560 --> 00:22:18,800
ওহ!
312
00:22:23,760 --> 00:22:27,920
না! না! না! না! না! না! না!
313
00:22:28,000 --> 00:22:30,800
ওহ, আমার ঈশ্বর.
314
00:22:31,640 --> 00:22:33,360
মাত্র এক মিনিট।
315
00:22:37,080 --> 00:22:39,560
আহ!
316
00:22:44,360 --> 00:22:47,360
দুঃখিত! দুঃখিত! দুঃখিত!
317
00:22:49,000 --> 00:22:50,960
আমাদের বাচ্চাকে কোথায় নিয়ে গেলেন?
318
00:22:51,040 --> 00:22:53,720
সমাজসেবায় দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
319
00:23:06,360 --> 00:23:08,000
সে শুধু তাড়িয়ে দিয়েছে।
320
00:23:12,640 --> 00:23:13,880
না.
321
00:23:20,800 --> 00:23:23,360
পিক আপ. পিক আপ.
পিক আপ. পিক আপ. পিক আপ.
322
00:23:23,440 --> 00:23:25,640
আমি শুধু আমার শেষ স্টপ সম্পন্ন করেছি, প্রিয়.
323
00:23:25,720 --> 00:23:28,200
তাই আমি ড্রপ-অফ করব,
এবং তারপর আমি ক্রিসমাসের জন্য বাড়িতে আছি.
324
00:23:28,280 --> 00:23:30,520
ঠিক আছে, ভালবাসা। একটু পরে দেখা হবে।
325
00:23:30,600 --> 00:23:32,840
টোন পরে আপনার বার্তা ছেড়ে দিন.
326
00:23:32,920 --> 00:23:34,760
আপনি বাচ্চা ছাড়া তাড়িয়ে দিয়েছেন!
327
00:23:34,840 --> 00:23:36,440
এটা এখনও এখানে আছে.
328
00:23:36,520 --> 00:23:38,320
আপনি ফিরে আসতে পারেন এবং এটা পেতে দয়া করে?
329
00:23:38,400 --> 00:23:40,000
ওহ.
330
00:23:41,040 --> 00:23:42,160
মিসেস হাকোপিয়ান?
331
00:23:42,240 --> 00:23:43,120
না, এটা আমি।
332
00:23:43,200 --> 00:23:45,560
পেট্রা। তারা আসছে।
333
00:23:46,520 --> 00:23:47,960
কে আসছে?
334
00:23:48,040 --> 00:23:49,280
শোয়ার্জেনবোচস!
335
00:23:49,360 --> 00:23:51,480
তারা ক্রিসমাসের জন্য লন্ডনে আসছে,
সব পরে
336
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
♪ হে ক্রিসমাস ট্রি ♪
337
00:23:53,840 --> 00:23:55,800
♪ হে ক্রিসমাস ট্রি ♪
338
00:23:56,400 --> 00:24:02,880
♪ আপনার শাখাগুলো কতটা অনুগত! ♪